Reviewing Tash Aw’s beautiful prose, deep characters, and unfulfilling plotline.